Thursday, 11 February 2010

Matenmanĝo

Hodiaŭ mi manĝas grenon por matenmanĝo. Mi trinkas kafon kun falsasukero kaj sojlakto. Mi glutas tri pilolojn; bo dek du, do tri kaj kalcio.

Korektita Versio
Hodiaŭ mi manĝas grenon por matenmanĝo. Mi trinkas dolĉan kafon kun sojlakto. Mi glutas tri pilolojn; B12, D3 kaj kalcio.


Breakfast
Today I am eating cereal for breakfast. I am drinking sweet(?) coffee with artificial sugar and soy milk. I take three pills; B12, D3 and calcium.
Posted by at
Labels: ,

2 comments:

  1. Kolonjano12 February 2010 at 2:02 pm

    Saluton!

    Komence mi ne komprenis falsa sukero. Sed nun ŝajnas al mi, ke vi celas substancon, kiu ja dolĉigas kiel sukero, sed ne estas sakarozo.

    Krome mi uzus B12 kaj D3 ankaŭ en la Esperanta versio.

    Kolonjano

    ReplyDelete
  2. Alinja12 February 2010 at 10:36 pm

    Jes, mi celis substancon, kiu dolĉa, sed havas neniajn kaloriajn. Mi ne povas trovi ĝin en mia Esperanto vortaro.

    Mi literumis la pilolojn fonetike pro prononc-provludo. Sed ĝi aspektis stulta en skribo! Via konsilo estas bona. Mi skribos ĝin de nun, kiel vi sugestas.

    Dankon pro via helpo!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)