Bedaŭrinde, pro la migreno, mia Esperanto estas malbona. La cerbo ne pensas kiam
Wednesday 7 July 2010
Mi havas migreno.
La kapo doloras min. Ĉi tiu estas la dua migreno, kiun mi havis dum tri tagoj. Mi havos aspirinon, paracetomolon kaj kafeinon, ĉar mi legis ke ilin ili helpos. Ĉu vi scias aliajn metodojn por resanigi resaniĝi de migrenoj?
Bedaŭrinde, pro la migreno, mia Esperanto estas malbona. La cerbo ne pensas kiamĝin dolariĝas ĝi doloras!
Bedaŭrinde, pro la migreno, mia Esperanto estas malbona. La cerbo ne pensas kiam
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
Mi esperas, ke vi sentos vin pli bone baldaŭ!
ReplyDeleteMi rimarkis, ke vi petas lingvajn korektojn, do:
"Ĉi tiu estas la dua migreno mi havis dum tri tagoj."
bezonas "kiun":
"Ĉi tiu estas la dua migreno, kiun mi havis dum tri tagoj."
(En la angla, ni ofte ellasas "that" kaj "which", sed ne eblas en Esperanto, kaj multaj aliaj lingvoj.)
"ke ilin helpos" estu "ke ili helpos"
"metodojn por resanigi de migrenoj?"
estu
"metodojn por resaniĝi de migrenoj?"
("ig" estu "iĝ")
"kiam ĝin dolariĝas!" estu "kiam ĝi doloras".
Nu jes, kapdoloro ja malhelpas! Fartu pli bone! :)
Dankon pro viaj korektoj, Russ! Mi ĝojas diri, ke mia kapo estas resana. Aspirino, paracetamolo kaj kafeino efikis bone!
ReplyDelete'Iĝi' kaj 'igi' konfuzas min, eĉ kiam mi ne estas malsana! Mi devas lerni pli pri la akuzativo kaj transitivaj/netransitivaj verboj. Ke nun mia kapo estas resana, mi nur bezonas pli da tempo por lerni!
Ha ha! Kiam mi legis mian skribaĵon, mi trovis ke mi diris, 'La cerbo ne pensas kiam ĝin dolariĝas' anstataŭ 'La cerbo ne pensas kiam ĝin doloriĝas'. Ne nur estis la frazo erara gramatike, evidente ĝi deklaris ke mia cerbo fariĝis dolarojn!
ReplyDeleteMi ne skribos, kiam mi havas migrenon da nun. :-)
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteSaluton !
ReplyDeleteKontraux migrenoj ekzistas molekulo 'triptan'.
Komercia nomo de medikamento estas ekzemple 'Zomig' : gxi estas ege efika !
Tamen konsultu kuraciston antaux ol preni gxin, cxar mi tamen ne estas ... doktoro (kiel baldaux vi ;) )
Amike
manu_fr
PS : cxu vi finis tezon ?
Dankon pro via konsilo, EmmanuelCarole! Mia kuracisto preskribis sumatriptan al mi antaŭ kelkaj monatoj. Vi pravas, ke ĝi kuracas migrenojn tre bone kaj tre rapide! Mi ĝojas diri, ke mi nun havas malpli migrenojn.
ReplyDeleteBedaŭrinde, mi ankoraŭ ne finis mian tezon. La limdato de mia tezo estas 16 februaro. Tiam mi estos libera!