Grrrr.

Mi skribis longan enskribigon sed kiam mi provis ŝanĝi la tekstajn kolorojn duono de mia enskribigo malaperis. Mi ne havas tempon reskribi ĝin. Mi anstataŭe skribos morgaŭ. Mi bedaŭras.

Grrr.

I wrote a long post but when I tried to change the text colours half of my post disappeared. I don't have time to re-write it. Instead I will write tomorrow. Sorry about that.

Mi ne havas tempon hodiaŭ!

Mi ne havas tempon por blogi hodiaŭ. Mi devas fini mian malnetan tezon je morgaŭ. Mi ankoraŭ devas fini la lastan ĉaptiron kaj legas la tutan tezon komplete por trovi erarojn. Arrrghh!


I don't have time today!

I don't have time for blogging today. I have to finish my draft thesis tomorrow. I still have to finish the last chapter and read the whole thesis through in order to find errors. Arrrghh!

Bona blogo: “Paroli flue en 3 monatoj”

Mi trovis bonegan blogon, “Paroli flue en 3 monatoj” (“Fluent in 3 months”). Ĝi havas konsilojn por rapide lerni paroli lingvojn flue. La verkisto parolas ok lingvojn: la anglan, la irlandan (la gaelan, mi supozas), la francan, la hispanan, la italan, la portugalan, Esperanton kaj la germanan. Li nun lernas la tagalogan. Ĝi estas interesa retejo. La retejo estas en la angla, sed li havas kelkajn blogajn enskribigojn en Esperanto ĉi tie. Kelkaj personoj ne konsentas per lia lernantaj manieroj. Mi pensas, ke ili estas interesaj, do kiam mi havas pli da tempon mi provos ilin.

Good blog: “Fluent in 3 Months”

I found a great blog, “Fluent in 3 months”. It has advice for quickly learning to speak languages fluently. The author speaks eight languages: English, Irish (Gaelic, I assume), French, Spanish, Italian, Portuguese, Esperanto and German. He is now learning Tagalog. It's an interesting website. The website is in English, but he has several blog entries in Esperanto here. A few people don't agree with his learning methods. I think that they are interesting, so when I have more time I will try them.

Alia novjara promeso!

Mi decidis, ke mi skribos en mia blogo tage. Preparu por multaj skribaĵoj pri nenio!

La skribaĵo de hodiaŭ estas pri mia reveno al universitato. Mi ricevis retpoŝton ke diris al mi ke mi devus redoni miajn bibliotekajn librojn hieraŭ. La problemo? La universitato estis fermita hieraŭ! Kaj mi ne ricevis la retpoŝton ke diris min renovigi miajn pruntojn ĝis hodiaŭ. Feliĉe la bibliotekisto permesis min renovigi la malfruajn librojn. Verŝajne ne ŝajnas ke estas grava afero, sed mi pruntis 23 bibliotekajn librojn pro mia tezo. Mi bezonas ilin kaj mi ankoraŭ ne povas redoni ilin!


Another New Year's Resolution!

I decided that I will write in my blog each day. Prepare for many postings about nothing!

The writing of today is about my return to university. I got an email that told me I had to return my library books yesterday. The problem? The university was closed yesterday! And I didn't receive the email telling me to renew my loans until today. Fortunately the librarian allowed me to renew the late books. Perhaps it seems that it's not that serious an issue, but I've borrowed 23 library books for my thesis. I need them all and cannot return them yet!

Nia dika kolera kato

Ni havas dikan katon. Ŝi nomiĝas Keikon.



Keiko estas la kato de mia fianĉo, kaj ŝi amas lin ege. Ŝi malamas min. Ŝi pensas ke mi estas ŝia malamiko ĉar Donaldo (mia fianĉo) ŝatas atenti pri mi. Fojfoje mi pensas ke ŝi volus mortigi min dum mia dormo. Kiam Donaldo kaj mi sidas sur la sofo ŝi bezonas sidi inter ni. Ŝi vidas min kolere ofte.

Tamen, ŝi amuzas kiam ŝi sidas en ŝrankoj.




Our fat, angry cat

We have a fat cat. Her name is Keiko.
Keiko is my fiance's cat and she loves him a lot. She hates me. She thinks that I am her enemy because Donald (my fiance) likes paying attention to me. Sometimes I think that she would like to kill me in my sleep. When Donald and I sit on the couch she has to sit between us. She glares angrily at me often.

However, she's funny when she sits in cupboards.

Novjaraj Promesoj

Miaj novjaraj promesoj de 2011

• Mi lernos legi, skribi kaj paroli flue en Esperanto


• Mi finos mian tezon je la 16-a februaro


• Mi pentros kelkajn bildojn


• Mi volas komenci plentempan laboron


• Mi reduktos mian pezon


• Mi volas naski bebon ĉi-jare

La lasta promeso eblos fari problemojn per la aliaj promesoj de komenci laboro kaj redukti pezo, sed mi provos sendistinge!

Ĉu vi havas iujn ajn novjarajn promesojn?


New Year's Resolutions

My New Year's Resolutions for 2011

• I will learn to read, write and speak fluently in Esperanto


• I will submit my thesis on the 16th of Feburary


• I will paint several pictures


• I will start full-time work


• I will lose weight


• I want to have a baby this year

The last resolution may cause problems with the other resolutions of starting work and having a baby, but I will try regardless!

Do you have any New Year's resolutions?

Feliĉan Novjaron!

Mi esperas, ke vi ĉiuj havos feliĉan novjaron! Mia novjaro ekkomencis bone. Kutime mi havu jare postebrion je la 1-a januaro. Tamen, mi ne havas postebrion hodiaŭ. Mi havis migrenon hieraŭ, do mi ne drinkis multe da drinkaĵo. Mia migrena kuracilo, Sumatriptin, sanigis min. Sed ĉar mi ne volis trinki multajn glasojn da ĉampano, mi ne havas postebrion hodiaŭ. Hura!

Happy New Year!
I hope that you all have a happy New Year! My new year started well. Usually I have a hangover on the first of January each year. However, I don't have a hangover today. I had a migraine yesterday so I didn't drink a lot of booze. My migraine medication, Sumatriptin, made me better. But because I didn't want to drink many glasses of champagne I don't have a hangover today. Hooray!